در این پست برای عزیزان شعری از سهراب سپهری به دو زبان گذاشته ایم امید که ازین شعر زیبا نهایت لذت ببرید
قايقي خواهم ساخت،
خواهم انداخت به آب.I shall build a boat
بقیه در ادامه مطلب...
به درخواست دوستان یک شعر عاشقانه انگلیسی در این پست گذاشته ایم... منبع: انگلیسی برای تو
I wish I was your lover كاش معشوق تو بودم
You know I got this feeling that I just can’t hide
میدونی یك احساسی دارم كه نمی تونم پنهان كنم
بقیه شعر در ادامه مطلب...
O silence! O Mother of Cries!
From you the flute of my soulfound its tune.
As long as I had recourse to your arms,
My poetry was as fresh as old wine.
................................
ای سکوت ! ای مادر فریادها!
ساز جانم از تو پرآوازه بود.
تا در آغوش تو راهی داشتم
چون شراب کهنه شعرم تازه بود.
بقیه شعر و ترجمه در ادامه مطلب..........
لطفا با نظراتتون ما را یاری فرمایید........
Every night in my dreams. I see you. I feel you
هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم
...........................................................
زبانسرای ایران زمین ریز ( I.F.I )