چیزی تا برپایی مراسم اسکار ۲۰۱۴، مهم ترین رخداد سینمایی دنیا باقی نمونده و امسال هم به لطف حضور پر افتخاترین کارگردان کشورمون یعنی اصغر فرهادی عزیز، این مراسم برای ما ایرانی‌ها متفاوت با اسکارهای سال‌های قبل خواهد بود. برای همین تصمیم گرفتیم این پست رو به واژه‌ی up اختصاص بدیم که بی ارتباط با این موضوع نیست.


حتما براتون جالبه که بدونید در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی از واژه‌ی up میشه وقتی استفاده کرد که بگیم کسی از شانس بالایی برای گرفتن جایزه برخورداره. برای این منظور کلمه‌ی up با ترکیب be up for بکار برده میشه.


Example 1:

Asghar Farhadi’s “The past” is up for the Academy Award for Best Foreign Language Film

فیلم “گذشته” اصغر فرهادی برای گرفتن جایزه اسکار به عنوان بهترین فیلم خارجی زبان، از شانس بالایی برخورداره.

 

Example 2:

Asghar Farhadi’s “A separation” is up for a Golden Globe

فیلم “جدایی نادر از سیمین” اصغر فرهادی شانس اول گلدن گلوبه (از بخت بالایی برای گرفتن جایزه‌ی گلدن گلوب برخوردار است)

منبع:سایت آموزش انگلیسی آمریکایی

.